Greenland-art-00-Pedersen-book-bog-design-layout

100 års grønlandsk billedkunst 

En introduktionsbog til billedkunsten, kunsthistorien og kunstverdenen i Grønland side 1900. 

Den store udfordring ved formgivningen af denne bog, har været at den skulle optræde på tre sprog; dansk, grønlandsk og engelsk. Specielt fordi illustrationerne nogenlunde skulle følge fikspunkter i teksten på de tre sprog. Og da ordene i det grønlandske skriftsprog ofte er noget længere end det er på engelsk og dansk, har jeg brugt en del arbejde på, at få de tre sprog til at følges ad i ombrydningen.

 

Format: 220 x 260 mm | Page: 140 + cover
View-page-spreads
Greenland-art-01-Pedersen-book-bog-design-layout

Absolut og uden konkurrence den længste bog-titel jeg har arbejdet med. Titel på tre sprog og med hver deres lange undertitel ... 

Greenland-art-02-Pedersen-book-bog-design-layout

Titelbladet. Farverne i bogen er selvfølgelig inspireret af det grønlandske flag.

Greenland-art-03-Pedersen-book-bog-design-layout

Tallene 100 har jeg brugt som grafiske elementer i forbindelse med bogens indledning og afslutning.

Greenland-art-05-Pedersen-book-bog-design-layout

De tre sprog er sat op, så de løber i hver deres horisontale bælte gennem hele bogen. Her indledning til et kapitel.

Greenland-art-06-Pedersen-book-bog-design-layout

For at få de tre sprog til at følge hinanden – og specielt det grønlandske sprog til at følge de to andre, har jeg arbejdet en del med typografien. Dels ved at justere ganske lidt på skriftens bredde og dels ved at arbejde med knibning og spatiering og ligeledes med orddelinger. En detalje, som læseren umiddelbart ikke tænker over, er også, at den grønlandske tekst står på 14 linjer mens de to andre bare står på 12 linjer.

Greenland-art-07-Pedersen-book-bog-design-layout

Store billeder præger flere steder bogen. Fritlagte værker er sat med en svag skygge, for at give noget dybde og en fornemmelse af et objekt.

Greenland-art-08-Pedersen-book-bog-design-layout

Bogen giver god plads til at vise kunstværkerne.

Greenland-art-09-Pedersen-book-bog-design-layout

Detalje fra bogens indledning. 

Greenland-art-10-Pedersen-book-bog-design-layout

Detalje fra bogens indledning. 

Greenland-art-11-Pedersen-book-bog-design-layout

Leg med typografi i bogens afslutning. 

Greenland-art-12-Pedersen-book-bog-design-layout

Bogen begynder med tallet »100« og slutter med »100«, men som en lille sjov detalje er det sidste spejlvendt. 

View-page-spreads